Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(für den Mann typisch)

  • 1 männlich

    männ·lich [ʼmɛnlɪç] adj
    1) ( des Mannes) male;
    die \männlichen Drüsen the glands of the male;
    ein \männlicher Vorname a man's/boy's name
    ein \männlicher Duft/eine \männliche Erscheinung a masculine scent/appearance
    3) ( mannhaft) manly
    4) ( maskulin) masculine;
    eine \männliche Frau a masculine [or ( pej) mannish] woman
    5) ling, lit masculine
    6) Tier, Pflanze male;
    das \männliche Tier the male [animal];
    \männliche Pflanzen male [or spec staminate] plants

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > männlich

  • 2 männlich

    Adj. male (auch BIO., BOT.); Wesen, Auftreten etc., auch Frau und LING.: masculine; (mannhaft) manly; männliche Entsprechung male equivalent
    * * *
    manly; male; masculine; virile
    * * *
    mạ̈nn|lich ['mɛnlɪç]
    1. adj
    1) male; Reim, Wort masculine
    2) (fig = mannhaft) Stärke, Mut, Entschluss, Wesen manly; Stimme masculine, manly; Auftreten masculine; Frau masculine, mannish
    2. adv
    * * *
    1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) male
    2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) male
    3) (having the qualities thought desirable in a man, ie strength, determination, courage etc: He is strong and manly.) manly
    4) (of the male sex: masculine qualities.) masculine
    5) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) masculine
    * * *
    männ·lich
    [ˈmɛnlɪç]
    1. (des Mannes) male
    die \männlichen Drüsen the glands of the male
    ein \männlicher Vorname a man's/boy's name
    2. (für den Mann typisch) male
    ein \männlicher Duft/eine \männliche Erscheinung a masculine scent/appearance
    3. (mannhaft) manly
    4. (maskulin) masculine
    eine \männliche Frau a masculine [or pej mannish] woman
    5. LING, LIT masculine
    6. BOT, ZOOL male
    das \männliche Tier the male [animal]
    \männliche Pflanzen male [or spec staminate] plants
    * * *
    1.
    1) male <sex, line, descendant, flower, etc.>

    männlicher Vorname — boy's or man's name

    2) (für den Mann typisch) masculine <behaviour, characteristic, etc.>; male < vanity>
    3) (Sprachw.) masculine
    2.
    adverbial in a masculine way
    * * *
    männlich adj male ( auch BIOL, BOT); Wesen, Auftreten etc, auch Frau und LING masculine; (mannhaft) manly;
    männliche Entsprechung male equivalent
    * * *
    1.
    1) male <sex, line, descendant, flower, etc.>

    männlicher Vorname — boy's or man's name

    2) (für den Mann typisch) masculine <behaviour, characteristic, etc.>; male < vanity>
    3) (Sprachw.) masculine
    2.
    adverbial in a masculine way
    * * *
    adj.
    male adj.
    manly adj.
    masculine adj.
    unfeminine adj.
    virile adj. adv.
    masculinely adv.
    with virility adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > männlich

См. также в других словарях:

  • Reserviert für den Tod — Filmdaten Originaltitel Reserviert für den Tod Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Mann — männlicher Mensch; Herr; Kerl (umgangssprachlich); Angetrauter; Ehegatte; Ehemann; Gatte; Gemahl * * * Mann [man], der; [e]s, Männer [ mɛnɐ] und (als Mengenangabe nach Zahlen) : 1. erwach …   Universal-Lexikon

  • Typisch Frau - Typisch Mann — Showdaten Titel: Typisch Frau – Typisch Mann Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2005, 2006 Produktions unternehmen: I U TV Ausstrahlungsturnus: Unregelmäßig …   Deutsch Wikipedia

  • Typisch Frau – Typisch Mann — Showdaten Titel: Typisch Frau – Typisch Mann Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2005, 2006 Produktions unternehmen: I U TV Ausstrahlungsturnus: Unregelmäßig …   Deutsch Wikipedia

  • Typisch Frau — Seriendaten Deutscher Titel Typisch Frau – Typisch Mann …   Deutsch Wikipedia

  • typisch — typischerweise; augenfällig; kennzeichnend; auffällig; markant; charakteristisch; auffallend * * * ty|pisch [ ty:pɪʃ] <Adj.>: a) einen bestimmten Typ verkörpernd, dessen charakteristische Merkmale in ausgeprägter Form aufweisend: eine… …   Universal-Lexikon

  • Tom Mann — (* 15. April 1856 in Bell Green; † 13. März 1941) war ein britischer Gewerkschafter und sozialistischer Politiker. Der Autodidakt war einer der bekanntesten und populärsten Vertreter der Arbeiterbewegung …   Deutsch Wikipedia

  • Über den Dächern von Nizza — Filmdaten Deutscher Titel Über den Dächern von Nizza Originaltitel To Catch a Thief …   Deutsch Wikipedia

  • Kennewick-Mann — Die Überreste des sogenannten Kennewick Mannes wurden am 28. Juli 1996[1] am Ufer des Columbia Rivers im Süden des US Bundesstaat Washington in der Nähe der Stadt Kennewick gefunden. Die Knochen wurden mit der Radiokohlenstoffdatierung auf 7300 v …   Deutsch Wikipedia

  • Gleichnis von den zehn Jungfrauen — Das von Jesus von Nazaret erzählte sog. Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen[1] (Matthäus 25, 1 13) beschäftigt sich als Parabel mit der Vorbereitung auf das Reich Gottes, die den Unterschied zwischen Auserwählung und Verdammung… …   Deutsch Wikipedia

  • In den Ruinen von Berlin — Filmdaten Deutscher Titel: The Good German Originaltitel: The Good German Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch / …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»